J'admirais Amuro Namie-san et  Ogawa Mana-chan donc j'ai passé l'audition du Nice Girl Project.

Puis mon admiration est devenue plus forte

J'ai connu Tsunku♂san grâce à ma mère qui était fan de SharanQ-san,

et j'ai commencé à aimer le Hello! Project.

Mes 2 parents étaient fan de Morning Musume-san,
De ce fait j'ai passé l'audition pour la 9ème génération de Morning Musume-san 

Quand j'étais plus jeune je prenais des cours dans une école de talent pour enfants

Puis j'ai auditionné pour entrer dans les Kenshuusei

Car j'ai vu Morning Musume-san dans une émission tv,
et j'ai pensé, "J'aimerais être comme elles".

Quand j'étais à l'école primaire, Koharu Kusumi-san était la voix

du personnage principal de l'anime "Kirarin Revolution",
Et en regardant les performances dans l'anime j'en suis venue à connaître Morning Musume-san
 Et je pensais, "Je veux devenir comme Kusumi Koharu-san!!"

Mon père m'a demandé, "Aimerais-tu passer une audition?"

donc j'ai passé celle pour la 11ème génération de Morning Musume

En regardant l'anime "Kirarin Revolution",

Je pensais "C'est trop mignon, je veux danser et chanter aussi"