traductions

Twitter UP-FRONT WORKS [17.10.2015]

Hirose Ayaka, Kobushi Factory, Taguchi Natsumi, Traductions, Up-front works

Par ☽Venus90s☾

Merci Belle Salle à Shibuya et tout ceux qui sont venus ! Les dédicaces se termineront le 1/11 ! S'il vous plaît venez par tous les moyens !

Lire la suite

Q : Avez vous une bonne vue ?

Pocket Weekly, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Elle est bonne Elle est mauvaise Elle est mauvaise. Je porte des lentilles de contact ! Elle est mauvaise. lol Je pense qu'elle est bonne !!!!!

Lire la suite

Q : Y a t-il quelque chose que vous aimez dire ?

Kobushi Factory, Pocket weekly, Traductions

Par ☽Venus90s☾

"Uei" "Uei" "Comme pour Ayano-" "Hein, hein" (nee, nee) "Et aussi !" (Nn de ne ) "Hein, hein" (Nee, nee)

Lire la suite

Q : Y a t'il un plat que vous réussissez bien ?

Kobushi Factory, pocket weekly, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Curry, omelette au riz Omelette au riz et biftek œufs brouillés Pâtes Je fais souvent le déjeuner à mon père et ma mère le dimanche Le ramen instantané

Lire la suite

Q : Quel est votre mot/phrase préféré ?

Pocket Weekly, Traductions

Par ☽Venus90s☾

一 期 一 会 (Ichigo ichie; "Une rencontre que l'on fait qu'une fois dans une vie") 勇往 邁進 (yuuou maishin; "Aller de l'avant") Senri no michi mo ippo kara("Une journée de milliers de pas commence par un pas") Merci ★温故知新★(onko chishin; "Apprendre du passé)

Lire la suite

Q : Dîtes nous ce qui vous a motivé à devenir Idol

Kobushi Factory, Pocket Weekly, Q&A, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Quand j'étais plus jeune je prenais des cours dans une école de talent pour enfants Puis j'ai auditionné pour entrer dans les Kenshuusei Car j'ai vu Morning Musume-san dans une émission tv,et j'ai pensé, "J'aimerais être comme elles". Quand j'étais à...

Lire la suite

Dans le blog de Shimizu Saki, Kobushi - 4 [06.09.2015]

Blog, Inoue Rei, Kobushi Factory, Ogawa Rena, Shimizu Saki, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Ogawa Rena-chan ☻ Inoue Rei-chan ☻ Elle est aussi active en tant que membre de "Oha!Suta"~! Aujourd'hui à 00h10, elles apparaîtront dans "Music Japan" !

Lire la suite

Dans le blog de Shimizu Saki, Kobushi - 2 [04.09.2015]

Blog, Hirose Ayaka, Shimizu Saki, Taguchi Natsumi, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Hirose Ayaka-chan ☻ Leader✶ Taguchi Natsumi-chan ☻ Aujourd'hui, à 18h00 elles ont un mini live et handshake event au Ikebukuro Sunshine City Fountain Square. Vous ne devriez pas venir seuls ♩

Lire la suite

Dans le blog de Tokunaga Chinami, Kobushi Factory [02.09.2015]

Blog, Major, Tokunaga Chinami, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Oui ! TaDaa ! ! ! Taguchi senpai (Natsumi Taguchi-chan) (^^) ! Aujourd'hui, 2 septembre ! C'est le début en major de Kobushi Factory ! J'ai rencontré toutes les membres de Kobushi Factory, aujourd'hui (^^)♡ Taguchi fait la pose “bakka de ~ su! ” * Tout...

Lire la suite

Réponses au questionnaire du "Maruwakari BOOK 2015"

Hello!Project, Kobushi Factory, Maruwakari, Maruwakari BOOK 2015, Questions-Réponses, Traductions

Par ☽Venus90s☾

Voici les réponses aux questions posées aux membres du Hello!Project dans le book annuel "Maruwakari BOOK" : Réponses d'autres membres du Hello!Project qui concerne Kobushi Factory : ©Merci à Mina pour la traduction Française

Lire la suite